Recordar…

De regreso a mi hogar, luego de haber pasado un domingo en la altura de la montaña, observé en el crepúsculo la luna llena saliente. La luna parecía dominar el paisaje en el horizonte. Parecía brillar de oro y matices tenues de anaranjados teñían las pocas nubes que recibían la noche en el firmamento. Entonces, cuando contemplaba el gran espectáculo, estalló en mi pensamiento un gran recuerdo acompañado de muchas escenas del amor más profundo sentido en mi vida. Y contemplé en esta luna sus ojos y en sus ojos su mirada… me ardió el corazón.

De este episodio, cuando ya había saboreado la belleza del recuerdo, pensé en el concepto recuerdo. Traje a la memoria, como a manera de descarga, la etimología de la palabra recordar.

La palabra recordar tiene su origen etimológico en el vocablo recordari que está formado a partir de los términos latinos re (de nuevo al objeto) y cordis (corazón). En este sentido, recordar es mucho más que traer a la memoria. Se trata, en el concepto latino, de traer de nuevo al corazón o que se está volviendo a pasar por el corazón.

En el mundo romano el corazón (cor, cordis), no era la sede de los sentimientos, como en algunos lenguajes se entiende hoy, sino el lugar en donde se encuentra establecido el pensamiento. Los antiguos romanos y griegos, en un momento dado, no situaban la mente en la cabeza (caput, capitis), ni en el cerebro (cerebrum), sino dentro del pecho.

En este sentido, la imagen que contemplé en el crepúsculo de la noche de este domingo, luego de haber disfrutado con mis amigos y sus familias las maravillas de la altura, me ayudó a pasar por el corazón las experiencias de un amor. Mañana es lunes y volveré a recordar con otro matiz como lo hago todos los días.